ZÁSADY OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV

pre internetovú stránku www.lektorstvo.sk

Článok I

Úvodné ustanovenia a identifikácia prevádzkovateľa

1.1. Tieto zásady ochrany osobných údajov (ďalej len „zásady“) upravujú podmienky spracúvania osobných údajov fyzických osôb pri objednávaní a predaji tlačených odborných publikácií prostredníctvom internetovej stránky www.lektorstvo.sk a súvisiacej elektronickej komunikácie.

1.2. Prevádzkovateľom osobných údajov je:

Meno a priezvisko: PhDr. Mgr. Justin Turzík, PhD., MBA
 Adresa: Jedlíkova 560/2, 949 11 Nitra
 DIČ: 1126965983
 E-mail: lektordospelych@gmail.com
 Telefón: 0952 913 757
 Webová stránka: www.lektorstvo.sk

(ďalej len „prevádzkovateľ“).

1.3. Prevádzkovateľ je fyzickou osobou vykonávajúcou autorskú činnosť podľa zákona č. 185/2015 Z. z. Autorský zákon v znení neskorších predpisov. Ako autor a samovydavateľ zabezpečuje predaj vlastných odborných publikácií vydaných vlastným nákladom.

1.4. Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov (ďalej len „GDPR“) a príslušnými právnymi predpismi Slovenskej republiky, najmä zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.

1.5. Cieľom týchto zásad je poskytnúť dotknutým osobám zrozumiteľné informácie o rozsahu, účeloch, právnych základoch a spôsoboch spracúvania ich osobných údajov, ako aj o právach, ktoré im vyplývajú z príslušných právnych predpisov.

Článok II

Rozsah spracúvaných osobných údajov

2.1. Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje, ktoré mu kupujúci poskytne pri objednávaní publikácie prostredníctvom elektronického objednávkového formulára alebo e-mailovej komunikácie.

2.2. V závislosti od charakteru objednávky môže prevádzkovateľ spracúvať najmä tieto osobné údaje:

2.3. Pri komunikácii prostredníctvom e-mailu môže prevádzkovateľ spracúvať aj obsah vzájomnej komunikácie, pokiaľ súvisí s objednávkou, doručením publikácie, reklamáciou, odstúpením od zmluvy alebo inou oprávnenou požiadavkou kupujúceho.

2.4. Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje iba v rozsahu nevyhnutnom na dosiahnutie konkrétneho účelu ich spracúvania.

2.5. Prevádzkovateľ nevyžaduje poskytovanie osobitných kategórií osobných údajov, napríklad údajov o zdravotnom stave, náboženskom presvedčení alebo politických názoroch.

Článok III

Účely a právne základy spracúvania osobných údajov

3.1. Osobné údaje kupujúcich sa spracúvajú predovšetkým na účely prijatia, spracovania a vybavenia objednávok, zabezpečenia úhrady a doručenia publikácií.

3.2. Právnym základom spracúvania osobných údajov na účely vybavenia objednávky je článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR, teda spracúvanie nevyhnutné na plnenie zmluvy alebo vykonanie opatrení pred uzatvorením zmluvy na žiadosť dotknutej osoby.

3.3. Na uvedenom právnom základe prevádzkovateľ spracúva osobné údaje najmä na tieto účely:

3.4. Osobné údaje sa spracúvajú aj na účely plnenia zákonných povinností prevádzkovateľa, predovšetkým v oblasti daňovej evidencie, fakturácie a uchovávania dokladov.

3.5. Prevádzkovateľ môže osobné údaje spracúvať aj na účely vybavovania reklamácií, odstúpení od zmluvy a ďalších zákonných nárokov kupujúcich, a to na základe plnenia zmluvy alebo zákonných povinností podľa povahy konkrétneho spracúvania.

3.6. V nevyhnutnom rozsahu môže prevádzkovateľ spracúvať osobné údaje aj na účely ochrany svojich práv a oprávnených záujmov, najmä pri riešení sporov, preukazovaní splnenia zmluvných povinností alebo uplatňovaní právnych nárokov. 

3.7. Ak by prevádzkovateľ v budúcnosti plánoval využívať osobné údaje na ďalšie účely, dotknuté osoby o tom vopred informuje a zabezpečí príslušný právny základ spracúvania.

Článok IV

Spôsob získavania a spracúvania osobných údajov

4.1. Osobné údaje sa získavajú predovšetkým priamo od kupujúcich prostredníctvom elektronického objednávkového formulára dostupného na internetovej stránke www.lektorstvo.sk.

4.2. Na prijímanie objednávok prevádzkovateľ využíva službu Google Forms (Formuláre Google), ktorá umožňuje elektronické zadávanie a zhromažďovanie objednávkových údajov.

4.3. Údaje získané prostredníctvom objednávkového formulára môžu byť automaticky zaznamenávané a evidované v službe Google Sheets (Tabuľky Google), ktorá slúži na prehľadné spracovanie objednávok a sledovanie ich vybavovania.

4.4. Kupujúci môže objednávku uskutočniť aj prostredníctvom e-mailovej adresy lektordospelych@gmail.com. V takom prípade prevádzkovateľ spracúva osobné údaje uvedené v doručenej e-mailovej komunikácii.

4.5. Na komunikáciu s kupujúcimi prevádzkovateľ využíva službu Gmail, prostredníctvom ktorej zasiela najmä:

4.6. Niektoré správy môžu byť odosielané automatizovane na základe údajov uvedených v objednávkovom formulári alebo v evidencii objednávok.

4.7. Automatizované spracúvanie objednávok slúži výhradne na administratívne a organizačné zabezpečenie predaja publikácií.

4.8. Prevádzkovateľ nevykonáva automatizované individuálne rozhodovanie vrátane profilovania, ktoré by malo voči dotknutým osobám právne účinky alebo ich podobne významne ovplyvňovalo.

Článok V

Príjemcovia osobných údajov a využívanie externých služieb

5.1. Osobné údaje môžu byť v nevyhnutnom rozsahu sprístupnené subjektom, ktorých služby prevádzkovateľ využíva pri zabezpečovaní predaja a doručovania publikácií.

5.2. Medzi príjemcov osobných údajov môžu patriť najmä:

a) Poskytovateľ elektronických služieb

b) Poskytovatelia poštových a doručovacích služieb

c) Poskytovatelia účtovných a administratívnych služieb

d) Orgány verejnej moci

5.3. Prevádzkovateľ neposkytuje osobné údaje kupujúcich tretím osobám na ich vlastné marketingové účely.

5.4. Pri využívaní externých služieb prevádzkovateľ dbá na to, aby spracúvanie osobných údajov prebiehalo v súlade s požiadavkami GDPR.

Článok VI

Prenos osobných údajov do tretích krajín

6.1. Pri využívaní elektronických služieb spoločnosti Google môže v závislosti od konkrétnej služby a jej technického zabezpečenia dochádzať k prenosu alebo sprístupňovaniu osobných údajov aj mimo Európskeho hospodárskeho priestoru.

6.2. Takéto prenosy sa uskutočňujú v súlade s príslušnými ustanoveniami GDPR, najmä na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti ochrany osobných údajov alebo prostredníctvom vhodných záruk.

6.3. Bližšie informácie o spracúvaní osobných údajov spoločnosťou Google sú dostupné v jej zásadách ochrany súkromia na internetovej stránke policies.google.com/privacy.

Článok VII

Doba uchovávania osobných údajov

7.1. Prevádzkovateľ uchováva osobné údaje iba počas obdobia nevyhnutného na dosiahnutie účelu, na ktorý boli získané, alebo počas obdobia vyžadovaného príslušnými právnymi predpismi.

7.2. Osobné údaje súvisiace s prijatím a vybavením objednávky sa uchovávajú počas trvania zmluvného vzťahu a následne počas obdobia potrebného na ochranu právnych nárokov prevádzkovateľa alebo kupujúceho.

7.3. Faktúry, účtovné doklady a ďalšie dokumenty, na ktoré sa vzťahujú zákonné povinnosti uchovávania, sa uchovávajú počas lehôt ustanovených príslušnými právnymi predpismi, spravidla 10 rokov, ak sa na konkrétny dokument vzťahuje takáto zákonná lehota.

7.4. E-mailová komunikácia súvisiaca s objednávkami, reklamáciami alebo odstúpením od zmluvy sa uchováva počas obdobia potrebného na vybavenie príslušnej požiadavky a následne v rozsahu nevyhnutnom na preukazovanie splnenia zákonných alebo zmluvných povinností.

7.5. Po uplynutí príslušnej doby uchovávania prevádzkovateľ zabezpečí vymazanie alebo anonymizáciu osobných údajov, ak neexistuje iný zákonný dôvod na ich ďalšie spracúvanie.

Článok VIII

Zabezpečenie osobných údajov

8.1. Prevádzkovateľ prijíma primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu osobných údajov pred neoprávneným prístupom, stratou, zneužitím, zverejnením alebo poškodením.

8.2. Osobné údaje sú spracúvané predovšetkým v elektronickej podobe prostredníctvom digitálnych služieb.

8.3. Prístup k údajom je obmedzený na prevádzkovateľa a prípadné ďalšie oprávnené osoby, ktoré ich potrebujú na plnenie konkrétnych úloh.

8.4. Prevádzkovateľ využíva primerané bezpečnostné opatrenia, najmä ochranu používateľských účtov, zabezpečenie prístupových údajov a kontrolu oprávnení na prístup k dokumentom a evidencii objednávok.

8.5. Osobné údaje kupujúcich nie sú verejne sprístupňované prostredníctvom objednávkových formulárov ani evidencie objednávok.

8.6. Pri zistení bezpečnostného incidentu prevádzkovateľ postupuje v súlade s príslušnými ustanoveniami GDPR.

Článok IX

Práva dotknutých osôb

9.1. Každá dotknutá osoba má v súlade s GDPR právo požadovať informácie o spracúvaní svojich osobných údajov.

9.2. Dotknutej osobe môžu podľa konkrétnych okolností spracúvania patriť najmä tieto práva:

9.3. Právo na vymazanie osobných údajov nie je absolútne. Prevádzkovateľ nemusí vymazať údaje, ktorých ďalšie uchovávanie je nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti alebo na preukazovanie, uplatňovanie či obhajovanie právnych nárokov.

9.4. Dotknutá osoba môže svoje práva uplatniť prostredníctvom e-mailovej adresy:

lektordospelych@gmail.com

9.5. Prevádzkovateľ poskytne informácie o opatreniach prijatých na základe žiadosti dotknutej osoby bez zbytočného odkladu, spravidla najneskôr do jedného mesiaca od doručenia žiadosti. V odôvodnených prípadoch môže byť táto lehota predĺžená v súlade s GDPR.

9.6. Dotknutá osoba má právo podať návrh na začatie konania o ochrane osobných údajov na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky.

Článok X

Poskytovanie osobných údajov a súhlas dotknutej osoby

10.1. Poskytnutie osobných údajov potrebných na vybavenie objednávky je nevyhnutnou podmienkou uzatvorenia a plnenia kúpnej zmluvy.

10.2. Ak kupujúci neposkytne údaje potrebné na identifikáciu objednávky, komunikáciu alebo doručenie publikácie, prevádzkovateľ nemusí byť schopný objednávku riadne vybaviť.

10.3. Spracúvanie osobných údajov na účely prijatia a vybavenia objednávky, fakturácie a doručenia publikácie nie je založené na súhlase kupujúceho, ale na plnení zmluvy a zákonných povinností.

10.4. Kupujúci je pred odoslaním objednávky informovaný o spracúvaní osobných údajov prostredníctvom týchto zásad, ktoré sú zverejnené na internetovej stránke www.lektorstvo.sk.

10.5. Odoslaním objednávky kupujúci potvrdzuje, že mal možnosť oboznámiť sa s týmito zásadami ochrany osobných údajov.

10.6. Ak by prevádzkovateľ v budúcnosti spracúval osobné údaje na účely, pri ktorých je potrebný súhlas dotknutej osoby, zabezpečí jeho získanie samostatným, jednoznačným a preukázateľným spôsobom.

Článok XI

Záverečné ustanovenia

11.1. Tieto zásady ochrany osobných údajov sú zverejnené na internetovej stránke www.lektorstvo.sk a sú dostupné všetkým návštevníkom a kupujúcim.

11.2. Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo tieto zásady aktualizovať, najmä v prípade zmien právnych predpisov, spôsobu spracúvania osobných údajov alebo využívaných technických služieb.

11.3. Aktualizované znenie zásad bude zverejnené na internetovej stránke www.lektorstvo.sk.

11.4. Tieto zásady nadobúdajú účinnosť dňa 6.11.2026.

V Nitre, dňa 6.11.2026

PhDr. Mgr. Justin Turzík, PhD., MBA
 Autor a samovydavateľ
 www.lektorstvo.sk